Het was een populaire gezinsauto die in Groot-Brittannie tussen 1994 en 1998 tot de tien best verkochte auto's behoorde. De Peugeot 306 was ook leverbaar als cabriolet en als stationwagon, en met HDi- en turbodieselmotoren.
In 2001 werd de 306 vervangen door de Peugeot 307 die de Europese Auto van het Jaar 2002 werd. De Peugeot 307 werd op zijn beurt in 2007 vervangen door de 308 die in juli 2013 werd opgevolgd door de nieuwe Peugeot 308.
